---

Sometimes, moving forward with a creative project means giving yourself permission to step away from it.

When you’re working on something big, especially over an extended period of time, it’s easy to reach a point where your ideas start feeling repetitive. In my case, while working on Living Panamá, there are moments when I feel creatively drained. After spending hours going through magazines, visual references, photographs, and all kinds of publications, everything eventually starts to look the same. And when that happens, I think the last thing you should do is keep looking in the same direction.

That’s why I enjoy side projects: small personal endeavors that don’t necessarily have anything to do with what you’re currently working on, but give you the opportunity to explore new ideas, experiment, and, most importantly, rediscover the freedom of making things simply because you enjoy them.

This zine came out of exactly that.

Working on a magazine means having to work within certain rules: formats, dimensions, image quality, word counts, and an editorial direction that needs to work both in print and online. These are necessary considerations, but they can also become limitations when you want to explore something different.

With this project, I decided to give myself permission to do the opposite. To create a self-published zine, without too many expectations, where I could bring together photographs, personal work, places, events, objects, and experiences that genuinely interest me. Things I enjoy, discover, and that reflect my own perspective on design, culture, and everything around me.

The only rule was to keep it simple: lots of images, short texts, an easy, enjoyable read, and above all, something that would be fun to make. So, making the most of my free time, I slowly put this project together, just for fun.

Along the way, I also picked up a few new editorial design tricks that I’ve even been able to bring into my work on the magazine.

I think that’s where the real value of these creative detours lies. It’s not about abandoning your main project, but about taking a step back so you can return to it with a fresh perspective. Sometimes you need to stop looking for inspiration in the same places, shift your focus, and allow yourself to make something without too many expectations.

---

Un Break Creativo

A veces para avanzar en un proyecto creativo, hay que permitirse salir de él.

Cuando trabajas en algo grande, especialmente durante períodos prolongados, es fácil llegar a un punto en el que las ideas empiezan a repetirse. En mi caso, trabajando en Living Panamá, hay momentos en los que siento que me quedo corto de creatividad. Después de pasar horas revisando revistas, referencias visuales, fotografías y publicaciones de todo tipo, llega un momento en el que todo empieza a parecerse. Y cuando eso pasa, creo que lo peor que puedes hacer es seguir mirando en la misma dirección.

Por eso me gustan los side projects: pequeños proyectos personales que no necesariamente tienen relación con aquello en lo que estás trabajando, pero que te permiten explorar otras ideas, experimentar, y sobre todo, recuperar esa libertad de hacer cosas simplemente porque te gustan.

Este zine nace precisamente de ahí.

Trabajar en una revista implica convivir con ciertas reglas: formatos, dimensiones, calidad de imagen, extensiones de texto y una línea editorial que debe funcionar tanto en papel como en digital. Son condiciones necesarias, pero también pueden convertirse en límites cuando quieres explorar algo diferente.

Con este proyecto decidí darme permiso de hacer lo contrario. Crear una autopublicación, sin demasiadas pretensiones, donde pudiera reunir fotografías, trabajos, lugares, eventos, objetos y experiencias que realmente me interesan. Cosas que disfruto, que descubro y que forman parte de mi propia mirada sobre el diseño, la cultura y todo lo que me rodea.

La única condición era mantenerlo sencillo: muchas imágenes, textos breves, una lectura ágil y, sobre todo, que fuera divertido de hacer. Así, aprovechando los ratos libres, fui construyendo este proyecto “just for fun”

De paso, también terminé aprendiendo algunos trucos nuevos de diseño editorial que incluso he podido llevar a mi trabajo en la revista.

Creo que ahí está el verdadero valor de estos pequeños desvíos creativos. No se trata de abandonar el proyecto principal, sino de tomar distancia para volver a él con otra perspectiva. A veces necesitas dejar de buscar inspiración en el mismo lugar, mirar hacia otro lado y permitirte hacer algo sin tantas expectativas.